Πολλές φίλες και φίλοι έχουν, τα τελευταία χρόνια, λάβει μέρος σε εκδρομές στην, προς τα ανατολικά μας, γείτονα χώρα. Οι εκδρομές αυτές είναι καλά οργανωμένες, σχετικώς φθηνές και, κυρίως, υπάρχει το κίνητρο της ανάγκης μιας επίσκεψης και γνωριμίας κάποιων αλησμόνητων πατρίδων.

Μετά την επιστροφή των φίλων, μαθαίνω ότι επισκέφθηκαν, κατά τον Τούρκο ξεναγό, το Ιζμίτ, την Κιουτάχεια, τον Τσεσμέ κ.ά. Βέβαια, μετά τα τρομερά λάθη των Ελλήνων, οι τόποι αυτοί είναι σήμερα τουρκικοί και έχουν τουρκικά ονόματα. Θα έπρεπε όμως , για λόγους ιστορικούς να αναφέρουν στους Έλληνες επισκέπτες και το παλαιό, ελληνικό όνομα των πόλεων.

Παραθέτουμε μερικά ονόματα τόπων και πόλεων όπως ήσαν παλιά και όπως είναι σήμερα:

  • Κυδωνίαι – Αϊβαλί
  • Θυάτειρα – Ακχισάρ
  • Κωτύαιον – Κιουτάχεια
  • Πριήνη – Κιουλιούμπαχτσές
  • Κρήνη – Τσεσμές
  • Ραιδεστός – Τεκίρνταγ
  • Χάλκη – Χειμπελιάντε
  • Σινασσός – Μουσταφάπασα
  • Μέκας Ποταμός – Μαναυγκάτσαϊ
  • Χαλκηδών – Καντίκιοϊ
  • Κεράτιος – Χαλίτς
  • Ιμβρος – Γκιοκτσέαδα
  • Νικομήδεια – Ιζμίτ
  • Αλικαρνασσός – Μποντρούμ
  • Εφεσσος – Αγιασουλούγκ